Chapter 10

प्रथमोऽङ्कः

प्रथमोऽङ्कः - जानकीस्वयंवराङ्कः

Subsections of प्रथमोऽङ्कः

परिचयः

  • रामावतरणम्
  • विश्वामित्रागमनम्
  • ताटकवधः
  • यज्ञसंरक्षणम्
  • अहल्याशापविमोचनम्
  • जानकीस्वयंवरम्

1.9. कमठपृष्ठकठोरमिदं

तदा सीता ( आत्मगतम् )

कमठपृष्ठकठोरमिदं धनुः मधुरमूर्तिरसौ रघुनन्दनः
कथमधिज्यमनेन विधीताम् अहह तात पणस्तवदारुणः ।

साहित्यविषयाः

छन्दः - द्रुतविलम्बितम्

दीपिकाव्याक्या

तत्र रामं दृष्ट्वा सीता विचिकित्सति - कमठेति । इदं धनुः कमठपृष्ठवत् कठोरम् । रघुनन्दनो रामो मधुरमूर्तिः सुकुमाराङ्गः । अहहेति खेदे । अनेन रामेणेंद् धनुरधिज्यमधिकृतगुणं कथं विधीयताम् । अतस्तातस्य पितुः पणः ‘कोऽपि धनुरधिज्यं करिष्यति तस्मै सीतां दास्यामि’ इत्येवरूपा प्रतिज्ञा स्तवाय स्तुत्यै दारुणोऽयोग्यः अस्तुत्य इति । यद्वा अविसर्गपाठे हे तात, तव पणो दारुण इति मानसोक्तिः । तातपणश्चेन्ना भविष्यत्तहं राममन्त्रिप्यामीति भावः । ‘स्तवः स्तोत्रंस्तुतिर्नुति:’ इत्यमरः ॥ ९ ॥

1.12. दातव्योयमवश्यमेव

रावणपुरोहितो जनकं प्रति –

दातव्योयमवश्यमेव दुहिता कस्मैचिदेनामसौ ,
दोः - क्रीडा - मषकीकृत - त्रिभुवनो लङ्कापतिर्याचते ।
तत्किं मूढवदीक्षसे ननु कथा-गोष्टीषु नः शासते ,
तद् -वृत्तानि परोरजांसि मुनयः प्राच्या मरीच्यादयः

साहित्यविषयाः

छन्दः - शार्दूलविक्रीडितम्

दीपिकाव्याक्या

रावणपुरोहितो जनकमनुवदति - दातव्येति । भो जनक, इयं सर्वोत्तमा दुहिता कस्मैचिदयाचतेऽपि वराय दातव्यैव । असौ प्रसिद्धः कुलाचारः । एतेन कौलीन्यमुक्तम्। लङ्कापतिः। अनेनैश्वर्यमुक्तम्। दोः क्रीडामशकी- कृतत्रिभुवनः । एतेन कल्पत्वमुक्तम् । भुजक्रांडानिर्जितत्रिभुवनः । यद्वा भुजक्रीडया मशकीकृतं निश्चेतनीकृतं त्रिभुवनं येन । ‘दंशाचेतनयोमेशा’ इति विश्वः । मश एव मशकः । एवं भूतो रावणः एनां स्वयमेव याचते तत्तस्मादज्ञातार्थवदीक्षसे विचारयसि । ननु वितर्के ।

प्राग्भवाः प्राच्या मरीच्यादयो मुनयस्तद्वृत्तानि रावणचारतानि कथागोष्ठीषु नोऽस्माशासते कथयन्ति । किंभूतानि । परोरजांसि शुद्धानि । यद्वा रजोभ्यो भूरेणुभ्यः पराण्यधिकानि परोरजांसि । परसूशब्दं निपातनं मन्यते भोजराजः । इत्यादिविशिष्टगुणोऽयं याचते तस्मादस्मै दातव्येति भावः ।

1.16. माहेश्वरो दशग्रीवः

जनकः सीतां प्रति सखेदम् —

माहेश्वरो दशग्रीवः क्षुद्राश्चान्ये महीभुजः ।
पिनाकारोपणं शुल्कं हा सीते किं भविष्यति

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

साहित्यविषयाः

छन्दः - अनुष्टुप्

दीपिकाव्याक्या

दशग्रीवो धनुरारोप्य त्वां लङ्कां नेष्यति । अथवा कञ्चिन्नृपस्त्वां दूरदेशं नेष्यतीति खेदः । इति श्रुत्वा सीता पुनः खिद्यमाना तदेव ‘कमठपृष्ठकठारेम्’ इति पद्यं पुनः पठति । पुनः पठिते पुरोहितः सक्रोधम् ॥ १६ ॥

1.17. सार्धं हरेण हरवल्लभया

रवणपुरोहितः सक्रोधम् -

सार्धं हरेण हरवल्लभया च देव्या
हेरम्बषण्मुखवृषप्रमथावकीर्णम्
कैलसमुद्धृतवतो दशकन्धरस्य
केयं च ते धनुषि दुर्मद दोःपरीक्षा |

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

साहित्यविषयाः

छन्दः - वसन्ततिलका

दीपिकाव्याक्या

हे दुर्मद दुर्वीराग्रह! धनुषि दशकन्धरस्य दोः परीक्षा भुजवलज्ञानरूपा का, न कापि । ते तव इयं धनुरधिज्यकरणरूपा परीक्षा का न कापीत्यर्थः । किंविशिष्टस्य । कैलास गिरिं धृतवृतः । अन्यत्तु सुगमम् । यद्वा किंविशिष्टस्य ते । हरेण नैपुण्येन साथै कैलासं नेतृगुणमुद्धृतवत उचैर्हदि धारयत: । ईहड्नेता नेहगिति ज्ञानवतः । ‘हरो नैपुण्यरुद्रयोः’ इति चरकः । ‘गुरौ नेतृगुणे भावे कैलासे स्त्रीहरेऽपि च ‘ इति शाश्वतः । च पुनः वल्लभया देव्या सार्धं देवी द्योतमाना वल्लभा कार्याकार्यपरीक्षा तया सहेत्यर्थः । ‘कार्याकार्यविचारेक्षा वल्लभा च जयध्वानेः’ इति विश्वः । किंविशिष्टं नेतृगुणम् हेरम्चपण्मुखवृपा याः प्रमथाः विद्यास्ताभिराकीर्णं युक्तम् । हेरम्बो गणेशस्तस्यैवाग्रपूज्यत्वं विघ्ननाशाय । विद्या पण्मुखस्यैव शत्रुसंहारविद्या । वृपो धर्मस्यैव लोकपालनमित्र एताभिर्युक्तः । एतद्विशेपणत्रयेण सद्गुणशालित्वातिकल्पत्वरञ्जितलोकत्वादयो गुणा दर्शिताः । हरेण हरवल्लभया चेति पदद्वयेन विद्याबलत्वमुक्तम् । किं तत् । हरो रुद्रस्तद्वत् । यथा रुद्रः सर्वं जानाति तथाखिलनेतृगुणाञ्जानतस्तव धनुरुद्धरणमात्रे का परीक्षेति भावः ॥ १७॥

1.20. गृहीतहरकोदण्डे

श्रीरामः नाट्यम् -

गृहीतहरकोदण्डे रामे परिणयोन्मुखे |
पस्पन्द नन्यनं वामं जानकीजामदग्नयोः ||

अन्वयः / प्रतिपदार्थः

गृहीतहरकोदण्डे - गृहीतं हरस्य कोदण्डः धनुः एन
परिणयोन्मखे - सीतालाभाभिमुखे
रामे सति
जानकी-जाम-जामदग्न्ययोः - सीता-भार्गवयोः
वामं नयनं - वामनेत्रम्
पस्पन्दे - अस्फुरत् ।

साहित्यविषयाः

छन्दः - अनुष्टुप्

दीपिकाव्याक्या

धनुरुद्धरणटम्बरे सीताजामदग्योः शुभाशुभं द्योतयति गृहॆतीति । पस्पन्द अस्फुरत् । तदुक्तं वसन्तराजे-
चक्षुर्वामं मृगहशो जयकारि भृशं त्वरा ।
तदेव पुरुषस्यारात्स्फुरितं भयशंसनम् ॥ ‘इति ॥

1.21. पृथ्वि स्थिरा भव

लक्ष्मणः -

पृथ्वि ! स्थिरा भव , भुजंगम ! धारयैनां ,
त्वं कूर्मराज ! तदिदम् द्वितयं दधीताः ।
दिक् - कुञ्जराः ! कुरुत तत्त्रितये दिधीर्षाम् ,
रामः करोति हरकारुमुकम् - आततज्यम् ॥

अन्वयः / प्रतिपदार्थः

हे पृथ्वि ! त्वं स्थिरा भव न कम्पवेति भावः,

हे भुजङ्गम ! नागराज ! एनां पृथ्वीं धारय,
हे कूमराज ! त्वं तदिदं द्वितयं पृथ्वी-भुजगमावित्यर्थः, दधीथाः यत्नेन धारयेत्यर्थः ।
हे दिककुञ्जराः ! दिग्गजाः ! यूयं तत्त्रितये - तेषां पृथ्वयादीनां त्रितये पृथ्वीभुजङ्गराजकूम्मराजे त्रितर्यः, दिधीर्षाम् - धारणेच्छां, विशिष्ट- प्रयासेनेति भावः, कुरुत ।
कुत इति अध्याहार्थम् अत्र,
अर्थ: राम: हरकार्मुकम् ऐश्वरं धनुः आततज्यम् आरोपितमोर्वीकं करोति ।

साहित्यविषयाः

छन्दः - वसन्ततिलक

दीपिकाव्याक्या

इदं द्वितयं पृथ्वी भुजंगमं चेति । तत्रितये तस्मिंस्तृतये भूभुजंगमकूर्मरूपे । दिधीर्षाम् धर्तुमिच्छां कुरुतेति ॥ २१ ॥

1.23. उत्क्षिप्तं सह कौशिकस्य

लक्ष्मणः -

उत्क्षिप्तं सह- कौशिकस्य पुलकैः सार्थं मुखैर्नामितं ,
भूपानां जनकस्य सांशयतिया साकं समास्फालितम् ।
वैदेही -मनसा समं च सहसाकृष्टम् ततो भार्गव-
प्रौडाहंकृति दुर्मदेन सहितं तद् - भग्नं - एशं धनुः

अन्वयः / प्रतिपदार्थः

तत् ऐशं धनुः
कौशिकस्य विश्वामित्रस्य , पुलकैः आनन्दजरोमहर्षैः सह उत्क्षिप्तम् उत्थापितं,
( रामेणेति कर्त्तृपदं सर्वत्र अध्याहार्य्यम् ।)

  • रामः धनुरुत्क्षिप्तवान् कौशिकस्य चाङ्गानि आनन्देन पुलकितानि अभवत्तित्यर्थः ।

भूपानां सभासदां - प्रतिपक्षनृपायां , मुखैः सार्धं नामितम् - अवनतोक्कृतं,

  • धनुर्र्भग्नकाले एव विपक्षनृपतीनां मुखानि लज्जया अवनतानि अभवन्नित्यर्थः ।

जनकस्य संशर्यधिया रामो धनुर धिज्यं कर्तुं पारयति न वेति सन्देहबुद्धि द्वारा, साकं सह, समास्फालितं सन्ताडित,

  • धनुरास्फालनकाले एव जनकस्य सन्देहवुद्धिः निरस्तेति भावः ।

वैदेह्याः सीताया:, मनसा समं सह सहसा आकृष्टं

  • धनुराकर्षणं सीताया मनोहरणञ्च समकालमभूदित्ययः

ततः अनन्तरं , महत्ता घोरेण , भार्गवस्य परशरामस्य , प्रौढ़ा या मह इतिः अहङ्कारः तथा कन्दलः विवादः क्षत्रियविरोधः तेन, सहार्थे तृतीया, भार्गवौढ़ाहङ्क्षतिदुर्मदेन सहितमिति पाठे भार्गवस्य प्रौढ़ाहङ्क्षतिदुर्मदेन उत्कटाहङ्कारगौरवेण सहितं सहेत्यर्थः, भग्नं खण्डितं

  • धनुर्भग्नं परशुरामचत्रविरोधश्च परशुराम गर्वध्वंसश्च

समकालमभूदिति भावः ।

साहित्यविषयाः

छन्दः - शार्दूलविक्रीडितम्
अलंकारः - सहोक्ति

दीपिकाव्याक्या

अथ धनुर्भङ्गं नानारसानुभवाच्चित्ररसं दर्शयितुं पञ्चमवतारयति-उत्क्षिप्तमिति । कौशिके वत्सलरसो जातः । अत्र हर्षः संचारी हर्पोत्पुलका इति ज्ञानम् । भूपेषु भयानकरसः । अत्र दैन्यं संचारि दैन्यादेव मुखनमनम् । अत्र भीपणा त्रिविधा । तत्र प्रभावेनैव रामे भीषणत्वं, जनके करुणारसो जातः । अन्न ग्लानिः संचारी साचाधेर्जाता आध्यनुभावः संशय इति ज्ञानम् । वैदेह्यां मधुररसो जातः । रामे वीररसः । अत्र स्पर्धेद्दीपनं परशुरामो गत इति ज्ञानम् । अत्र सर्वरसानामुद्दीपनविभावो राम एव

1.25. तद्ब्रह्ममातृवधपातकि

लक्ष्मणः -

तद्ब्रह्ममातृवधपातकि मन्मथारि - क्षत्रान्तकारि करसमागम पापभीत्या ।
ऐशं धनुः निजपुरश्चरणाय नूनं देहं मुमोच रघुनन्दनपाणितीर्थे ॥

अन्वयः / प्रतिपदार्थः

तत् ऐशं धनुः, ब्रह्मा च माता च ब्रह्ममातरौ तयोर्बंधेन ब्रह्मवधेन माटबधेन चेत्यर्थः, ययाक्रमं पातकिनौ पातिव्यवन्तौ मन्मयारि: हरः क्षत्रान्तकारी परशुरामः तो तयोः करसङ्गमेन हस्तसंसर्गेण यत् पापं संसर्गज नितपातित्य- मित्यर्थः, तस्मात् भीतिः भयं तया हेतुना निजपुरश्चरणाय तत्तत्संसर्गजनितदुरितक्ष्याय रघुनन्दनस्य रामस्य पाणिदेव तीर्थं पुण्यक्षेत्रं तस्मिन् देहं स्वरूपं मुमोच तत्याज । नूनमित्युत्प्रेक्षा “भवेत् सम्भावनोत्प्रेचा प्रकृतस्य परात्मना” इति लक्षणात् । (पुरा किस कस्मिंश्चिदपराधे रुद्रः क्रोधपरोतः पञ्चमुखस्य ब्रह्मणः गिर: एक चिच्छेद ततश्च ब्रह्महत्या तमाचक्राम/ तेनासौ ब्रह्मवधपातकीति पुराणवात्ती । भगवान् भार्गवस पितुरादेगात् मातरं जधान तेनासौ माटवधपातकीति भार तोया कथावानुसन्धेया । धनुपञ्चास्य गम्भुकरसंसर्ग: प्रोक्त एव, भार्गवकरसंसर्गस्तु शम्भुशियत्वात्तस्य कदाचित् धनुर्विद्याभ्यामे तहनुपा अस्त्रयोजनादिकरणादिति बोध्यम् । यथा कश्चित् पापी कृतपापगोधनाय गड्ढादितीयेंषु देहं त्यजति तद्वदिति भावः

साहित्यविषयाः

छन्दः - वसन्ततिलका
अलंकारः -

दीपिकाव्याक्या

तत् ऐशं धनुः रामहस्ततीर्थे देहं मुमोच त्यक्तवान् । किमर्थ, निजपुरश्चरणा पापप्रणाशार्थम् । कथं पापसंभावना । ब्रह्ममातरौ ब्रह्मा च माता च ब्रह्ममातरौ तयोर्वधस्तेन पातकिनौ यो मन्मथारिक्षत्रान्तकारिणौ तयोः करसंगमाद्यत्संसर्गपापं तद्भीत्या । अन्योऽपि पापस्तीर्थे देहं त्यक्त्वा शुद्धो भावतीतिं प्रसिद्धम् ॥ २५ ॥

1.26. तृट्यद्भीमधनुः

लक्ष्मणः -

तृट्यद्भीमधनुः कठोरनिनदस्तत्राकरोद्विस्मयं
त्रस्यद्वाजिरवेरमार्गगमनं शंभोः शिरः कम्पनम्
दिग्दन्तिस्खलनं कुलाद्रिचलनं सप्तार्णवोन्मेलनम्
वैदेहीमदनं मदान्धदमनं त्रैलोक्यसंमोहनम्

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.30. पित्र्यमंश उपवीतलक्षणम्

रामं प्रति परशुरामं सूचयन् –

पित्र्यमंश उपवीतलक्षणम्
मातृकं च धनुरूर्जितं दधत्
यस्ससोम इव धर्मदीधितिः
सद्विजिह्व इव चन्दन-दृमः

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.38. बाहोर्बलं न विदितं न

रामः सानुयन् परशुरामं प्रति –

बाहोर्बलं न विदितं न च कार्मुकस्य ,
त्रैयम्बकस्य महिमा न तवापि सैषः ।
तच्चापलं परषुराम मम क्षमस्व ,
डिबस्य दुर्विलसितानि मुदे गुरुणाम्

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.39. अयं कण्ठः कुठारस्ते

रामः सानुयन् परशुरामं प्रति –

अयं कण्ठः कुठारस्ते , कुरु राम यथोचितम् ।
निहन्तुं हन्त गोविप्रान् , न शूरा रघुवंशजाः ॥ १४ ॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.47. भूमात्रं कियदेतदर्णवमितम्

रामः सानुयन् परशुरामं प्रति –

भूमात्रं कियदेतदर्णवमितं तन्निर्जितम् हार्यते
यद्वीरेण भवादृशेन ददता त्रिःसप्तकृत्वो जयम् ।
डिम्भोऽयं नवबाहुरीदृशमिदं घोरं च वीरव्रतम्
तत्क्रोधाद्विरम प्रसीदभगवन् जात्यैव पूजोऽसि नः ॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.48. द्विः शरं नाभिसंधत्ते

रामः सानुयन् परशुरामं प्रति –

द्विः शरं नाभिसंधत्ते, द्विः स्थापयति नाश्रितान् ।
द्विर्ददाति न चार्थिभ्यः , रामो द्विर्नामभाषते ॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

अस्मिन्नेव सन्दर्भे महानाटके अयं श्लोकः रामः-परशुराम संभाषणम् सूचयति –

रे रे क्षत्रकुलाधम ! प्रकटितं ब्रह्मण्यमस्त्रेण तो
नन्वेकं रजनीचरीं त्वमवधीः ? माता न मे ताटका ।
निक्षत्रं कृतवानहं वसुमतीं , कोऽहं तदा सत्यवाक् ?
दृष्टो नैव पराजयो मम पुरा , अद्यास्ति तद्वैभवम् ॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

ताविभावपि परस्पर - स्थितौ वर्धमान - परिहीन - तेजसौ । पश्यति स्म जनता दिनात्यये पार्वणौ शशि - दिवाकराविव ॥ १७॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.50. तच्चापमाकर्षति ताटकारौ

तदा सीता –

तच्चापमाकर्षति ताटकारौ आकर्णमाकर्णविशालनेत्रा ।
सासूयमैक्षिष्ठ विदेहजासौ कन्यां किमन्यां परिणेश्यतेति ॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.57. रामे श्यामे सकामे

तदा सीता –

रामे श्यामे सकामे स्पृशति जनकजापाणिपद्मं प्रदत्तं
पित्रा नेत्रालिपद्मे प्रवरपुरवधूमण्डलानां मुहूर्ते।
तत्पाणिस्पर्शसौख्यं परमनुभवती सच्चिदानन्दरूपं
तत्रासीद्वाणभिन्ना रमणरतिपतेर्योगनिद्रां गतेव॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः

1.58.वैवाहिकं कुशिकनन्दन

वैवाहिकं कुशिकनन्दनजामदग्न्य वाल्मीकिगौतमवसिष्ठपुरोहिताद्यैः ।
रामो विधिं सह समाप्य सलक्ष्मणस्तैरानन्दन् जकजां स्वपुरं जगाम ॥

इति श्रीहनुमन्नाटके जानकीस्वयंवरॊ नाम प्रथमोऽङ्कः ॥

अन्वयः

प्रतिपदार्थः